-
1 Heizfläche
поверхность нагрева стационарного котла
поверхность нагрева
Элемент стационарного котла для передачи теплоты к рабочей среде или воздуху.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
50. Поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева
D. Heizflache
Е. Heating surface
F. Surface de chauffe
Элемент стационарного котла для передачи теплоты к рабочей среде или воздуху
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizfläche
-
2 berührungsheizfläche
конвективная поверхность нагрева стационарного котла
конвективная поверхность нагрева
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, конвекцией.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
54. Конвективная поверхность нагрева стационарного котла
Конвективная поверхность нагрева
D. Beruhrungsheizflache
Е. Convective heating surface
F. Surface de convection
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, конвекцией
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > berührungsheizfläche
-
3 Rippenheizfläche
оребренная поверхность нагрева стационарного котла
оребренная поверхность нагрева
Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из ребристых труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
55. Оребренная поверхность нагрева стационарного котла
Оребренная поверхность нагрева
D. Rippenheizflache
Е. Finned heating surface
F. Surface de chauffe nervuree
Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из ребристых труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rippenheizfläche
-
4 bestiftete Heizfläche
ошипованная поверхность нагрева стационарного котла
ошипованная нагрева поверхность
Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из труб с приваренными к ним шипами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
56. Ошипованная поверхность нагрева стационарного котла
Ошипованная поверхность нагрева
D. Bestiftete Heizflache
Е. Studded heating surface
F. Surface de chauffe a tourillon
Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из труб с приваренными к ним шипами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bestiftete Heizfläche
-
5 Strahlungscheizfläche
радиационная поверхность нагрева стационарного котла
радиационная поверхность нагрева
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, излучением.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
52. Радиационная поверхность нагрева стационарного котла
Радиационная поверхность нагрева
D. Strahlungscheizflache
Е. Radiant heating surface
F. Surface de rayonnement
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, излучением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungscheizfläche
-
6 Schottenheizfläche
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
64. Ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
D. Schottenheizflache
Е. Platen
F. Paravent
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее четырех - пяти диаметров трубы.
Примечание. Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным коллекторами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schottenheizfläche
-
7 Verdampfungscheizfläche
парообразующая поверхность нагрева стационарного котла
парообразующая поверхность нагрева
Ндп. парогенерирующая поверхность нагрева
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
51. Парообразующая поверхность нагрева стационарного котла
Парообразующая поверхность нагрева
Ндп. Пар огенерирующая поверхность нагрева
D. Verdampfungscheizflache
Е. Evaporating heating surface
F. Surface d'evaporation
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfungscheizfläche
-
8 Berührungs- und Strahlungsheizfläche
радиационно-конвективная поверхность нагрева стационарного котла
радиационно-конвективная поверхность нагрева
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту излучением и конвекцией примерно в равных количествах.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berührungs- und Strahlungsheizfläche
-
9 Beruhrungs-und Strahlungsheizfache
53. Радиационно-конвективная поверхность нагрева стационарного котла
Радиационно-конвективная поверхность нагрева
D. Beruhrungs-und Strahlungsheizfache
Е. Radiant-convective heating surface
F. Surface convective et rayonnement
Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту излучением и конвекцией примерно в равных количествах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beruhrungs-und Strahlungsheizfache
-
10 Rohrwand
экран стационарного котла
экран
Поверхность нагрева стационарного котла, расположенная на стенах топки и газоходов и ограждающая их от воздействия высоких температур.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
57. Экран стационарного котла
Экран
D. Rohrwand
E. Waterwall
F. Ecran a foyer
Поверхность нагрева стационарного котла, расположенная на стенах топки и газоходов и ограждающих их от воздействия высоких температур
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohrwand
См. также в других словарях:
поверхность нагрева стационарного котла — поверхность нагрева Элемент стационарного котла для передачи теплоты к рабочей среде или воздуху. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы поверхность нагрева EN heating surface DE Heizfläche FR surface de chauffe … Справочник технического переводчика
Поверхность нагрева стационарного котла — 50. Поверхность нагрева стационарного котла Поверхность нагрева D. Heizflache Е. Heating surface F. Surface de chauffe Элемент стационарного котла для передачи теплоты к рабочей среде или воздуху Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оребренная поверхность нагрева стационарного котла — оребренная поверхность нагрева Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из ребристых труб. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы оребренная поверхность нагрева EN finned heating surface DE Rippenheizfläche FR… … Справочник технического переводчика
ошипованная поверхность нагрева стационарного котла — ошипованная нагрева поверхность Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из труб с приваренными к ним шипами. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ошипованная нагрева поверхность EN studded heating surface DE… … Справочник технического переводчика
радиационная поверхность нагрева стационарного котла — радиационная поверхность нагрева Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном, излучением. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы радиационная поверхность нагрева EN radiant heating surface DE… … Справочник технического переводчика
радиационно-конвективная поверхность нагрева стационарного котла — радиационно конвективная поверхность нагрева Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту излучением и конвекцией примерно в равных количествах. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы радиационно конвективная… … Справочник технического переводчика
Конвективная поверхность нагрева стационарного котла — 54. Конвективная поверхность нагрева стационарного котла Конвективная поверхность нагрева D. Beruhrungsheizflache Е. Convective heating surface F. Surface de convection Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оребренная поверхность нагрева стационарного котла — 55. Оребренная поверхность нагрева стационарного котла Оребренная поверхность нагрева D. Rippenheizflache Е. Finned heating surface F. Surface de chauffe nervuree Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из ребристых труб Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошипованная поверхность нагрева стационарного котла — 56. Ошипованная поверхность нагрева стационарного котла Ошипованная поверхность нагрева D. Bestiftete Heizflache Е. Studded heating surface F. Surface de chauffe a tourillon Поверхность нагрева стационарного котла, составленная из труб с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная поверхность нагрева стационарного котла — 52. Радиационная поверхность нагрева стационарного котла Радиационная поверхность нагрева D. Strahlungscheizflache Е. Radiant heating surface F. Surface de rayonnement Поверхность нагрева стационарного котла, получающая теплоту, в основном,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационно-конвективная поверхность нагрева стационарного котла — 53. Радиационно конвективная поверхность нагрева стационарного котла Радиационно конвективная поверхность нагрева D. Beruhrungs und Strahlungsheizfache Е. Radiant convective heating surface F. Surface convective et rayonnement Поверхность нагрева … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
